Pratiquer ce chapitre gratuitement
Ouvrir dans l'app →Linking Words
كلمات الربط
Adding — الإضافة
Adding / الإضافة
| English | French | Arabic |
|---|---|---|
| and | et | و |
| as well as | ainsi que | فضلاً عن |
| besides, | plus / en plus de | بالإضافة إلى / علاوة على |
| Moreover, | En outre / par ailleurs | علاوة على ذلك |
| Furthermore, | En outre / encore | أضف إلى ذلك |
| What is more, | Ce qui est plus | والأكثر من ذلك |
| In addition, | En ajout | بالإضافة إلى |
| not only … but also | non seulement … mais aussi | ليس فقط بل أيضاً |
| another point is that | un autre point est que | وثمة نقطة أخرى هي أن |
Expressing Cause / Reason — التعبير عن الأسباب
Cause / Reason — الأسباب
| English | French | Arabic |
|---|---|---|
| because | parce que / car | لأن |
| as | comme | كما / مثلما |
| since | depuis / puisque | منذ / بما أن |
| This is why | C'est pourquoi | لهذا السبب |
| because of | En raison de / à cause de | بسبب |
| Due to | En raison de / par suite de | من جراء |
| Owing to | grâce à / en raison de | إزاء / بفضل |
| Thanks to | grâce à | بفضل |
| For this reason, | Pour cette raison | لأجل هذا السبب |
Expressing Effect / Result — التعبير عن النتائج
Effect / Result — النتائج
| English | French | Arabic |
|---|---|---|
| So | Si / ainsi / et alors | إذن / وبالتالي |
| so … that | si … que | لدرجة أن |
| such … that | tels que | ومن ثم |
| Therefore | donc / par suite | وبالتالي |
| Thus | Ainsi | كذلك أيضاً |
| Consequently, | En / par conséquence | بناءً على ذلك |
| As a result / effect, | En conséquence | ونتيجةً لذلك |
| too … for / to | trop … pour que | للدرجة التي |
Summing Up / Concluding — تقديم الخلاصة والختام
Concluding — الختام
| English | French | Arabic |
|---|---|---|
| In short, | En bref / en somme | باختصار |
| In general, | En général / globalement | بشكل عام |
| Generally, | Généralement | عموماً |
| On the whole, | Sur l'ensemble | على العموم |
| To sum up, | Pour résumer | وخلاصة القول |
| In conclusion, | En conclusion | في الختام |
Contrasting — المعارضة والتناقض
Contrasting — التناقض
| English | French | Arabic |
|---|---|---|
| but | Mais | لكن |
| However, | Cependant | ومع ذلك |
| Although | Bien que / malgré que | رغم أن |
| despite | Malgré | على الرغم من |
| In spite of | En dépit de | بغض النظر عن |
| Nevertheless, | Néanmoins | ومع ذلك |
| On the contrary, | Au contraire | على العكس من ذلك |
| on the one hand … | d'une part / d'un côté … | من ناحية … |
| on the other hand, | d'autre part / de l'autre côté | ومن ناحية أخرى |
| whereas | alors / tandis que | في حين |
| while / whilst | pendant que | في حين |
| but while … / In contrast, | mais tandis que … / En revanche | لكن حين … / في المقابل |
| Neither … nor | Ni … ni / ni l'un ni l'autre | لا هذا ولا ذاك |
Giving Examples — تقديم الأمثلة
Examples — الأمثلة
| English | French | Arabic |
|---|---|---|
| for example, | par exemple, | على سبيل المثال |
| for instance, | par exemple, | على سبيل المثال |
| For one thing, | D'une part | وكإشارة |
| this includes | ce qui inclut | وهذا يشمل |
| such as | tels que par exemple | مثلاً |
| e.g. / i.e. (that is) | à savoir | كـ / أي |
Expressing Purpose — التعبير عن الغرض والهدف
Purpose — الغرض
| English | French | Arabic |
|---|---|---|
| To | à | لـ / إلى |
| for | pour | لأجل |
| so as to | de manière à / afin de | لكي |
| in order that | afin que / pour que | من أجل أن |
| so that | de sorte que / si bien que | بحيث |
Emphasis — التركيز والتحديد
Emphasis — التركيز
| English | French | Arabic |
|---|---|---|
| especially | en particulier / spécialement | خصوصاً |
| particularly | particulièrement | خاصة |
| Naturally, | Naturellement | بالطبع / طبعاً |
| exactly because | précisément parce que | بالضبط لأن |
| above all | avant tout / surtout | قبل كل شيء / في بادئ الأمر |
| Whatever | n'importe quel | مهما / أياً كان |
Pratiquez et suivez votre progression
Exercices interactifs, corrections détaillées et suivi intelligent de votre parcours.
Commencer gratuitement sur EtudiaLab →